After spending the last two years lending vocals to everyone from Alicia Keys to Kane Brown, Khalid further expands his sonic palette.