Khalid has linked up with rising singer-songwriter Watts to remake the latter’s 2018 single, “Feels.”