A band named American XO are claiming the pop stars — along with co-writer Ed Sheeran — ripped off their song.