Billie Eilish performed her song “Getting Older” with Damon Albarn, as well as a cover of Gorillaz’s “Feel Good Inc.” during her headlining Coachella set.