Billie Eilish returns to Coachella as the festival’s youngest headliner ever! Plus, the “Happier Than Ever” singer invites several guest stars to join her on-stage.