Saturday’s surprise appearances at Coachella included Post Malone, Metro Boomin, Khalid and Damon Albarn.